カレンダー英文

My name is Conan Edogawa.
My real name is Shinichi Kudo, a detective and a high-school student by profession.
But I was forced to take a medicine by some mysterious gang and changed my appearance into a school boy.
Even though I look kike a kid, my brain is surely an expert detective.
I will search for the only truth with my excellent power of reasoning and observing!

(1997年版)


We can get a clue even to the most elaborate crime.
I'll stop any perfect crime!
A master sleuth searches for the only truth.
My name is Conan Edogawa!

(1998年版)


Time marches on....
The brilliant mind of tie famous high school detective continues to mature!
No mystery will remain unsolved in this world, for I am Edogawa Conan!

(1999年版)


The unsolved murder mystery does not exist in this world as there is no mystery cannot be solved.
The more profound the mystery, the more it agitates my blood.
I have a body of a child but a brain of an adult.
My name is Detective Conan.

(2000年版)


The world is full of mysteries, but no crime perpetrated by man can remain unsolved forever!
A cold hard look at the facts will break even the toughest case.
Right now I am trapped in the body of a small boy, but my mind remains that of Shinichi Kudo, high school student and detective.
Someday I will get my body back.
Until then, I will continue to crack tough crime cases, and be known as Detective Conan.

(2001年版)


You'll recognize me by my fake glasses and bowtie.
Remember, no crime is ever unsolvable!
The key to the truth, no matter how small, is always hidden somewhere, and I will find it!
I'm Conan Edogawa, the mini detective!

(2003年版)



The murder occurred in the publisher that issues "weekly NEWS".
Four suspects...
Difficult investigation...
The high school girl detective SONOKO SUZUKI showed up suddenly!!
Her reasoning hunts down a criminal.
But...

(番外:『女子高生探偵 鈴木園子の事件簿』(OVA))





『名探偵コナン』データベースへ戻る


inserted by FC2 system